Nutzungs­bedingungen.

Geltung und Anbieter

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der App PureFlight. Sie richten sich an Golflehrer, Coaches und Academies, die mit PureFlight ihre Schüler betreuen. Du akzeptierst sie in der App, bevor du mit PureFlight arbeitest.

Lizenz und Abo

Du erhältst PureFlight über den App Store. Für die Lizenz gilt der Standard-Lizenzvertrag für Endbenutzer (EULA) von Apple. Diese Nutzungsbedingungen sind zusätzliche Bedingungen dazu.

PureFlight Pro ist ein sich automatisch verlängerndes Abo über den App Store. Preis, Abrechnungszeitraum und ein allfälliges Einführungsangebot werden vor der Kaufbestätigung angezeigt. Kostenlose Testphasen gelten nur bei Berechtigung und zu den beim Kauf angezeigten Bedingungen. Ohne Kündigung verlängert sich das Abo automatisch. Verwaltung und Kündigung erfolgen in den Einstellungen deines Apple-Accounts. Zahlung und Verlängerung wickelt Apple ab.

Hilfestellung – die Fachperson entscheidet

PureFlight liefert Hilfestellungen: Messwerte des Launch-Monitors, von der App berechnete Werte und Vergleiche mit veröffentlichten Referenzdaten. Die App unterscheidet zwischen Messwerten, berechneten Werten (zum Beispiel aus einem Ballflugmodell) und Referenz- bzw. Richtwerten und kennzeichnet die Herkunft dort, wo sie für die Beurteilung wichtig ist. Berechnete Werte und Referenzwerte sind Näherungen. Die Beurteilung trifft die Fachperson, die die App nutzt, mit ihrer Erfahrung und ihrem geschulten Auge. Die Daten helfen, sich schneller, besser und professioneller zu orientieren.

PureFlight gibt keine medizinische Beratung. Screening-Ergebnisse und Körpermasse stellen keine medizinische Diagnose dar. Bei Schmerzen oder Verletzungen gehört die Abklärung zu einer Ärztin, einem Arzt oder einer Physiotherapie.

Daten deiner Schüler

Die Daten deiner Schüler erfasst du selbst; die App speichert sie auf deinem Gerät. Sie verlassen das Gerät nur über Funktionen, die du selbst einschaltest oder auslöst: die Datensicherung in einen Cloud-Ordner deiner Wahl, Exporte, PDF-Reports, Teilen und Fehlerberichte. Für diese Daten bist du als Coach bzw. Academy der Verantwortliche im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) und, soweit anwendbar, der DSGVO.

• Bevor du Daten zu einem Schüler erfasst, holst du mit dem Einwilligungsformular in der App seine Einwilligung mit Unterschrift ein – bei Minderjährigen die der Erziehungsberechtigten.
• Du informierst deine Schüler über die Bearbeitung und erfüllst ihre Rechte; die App bietet dafür je Schüler „Daten exportieren“ und „Schüler vollständig löschen“.
• „Schüler vollständig löschen“ wirkt auf diesem Gerät und auf die verbundene Datensicherung. Nicht erfasst sind bereits versandte Fehlerberichte, Exporte, PDF-Reports und andere geteilte oder ausserhalb der App gespeicherte Dateien, ältere Sicherungsdateien im Cloud-Ordner sowie in die Fotomediathek gesicherte Videos. Diese löschst du dort, wo sie liegen; die Löschung von Daten aus Fehlerberichten verlangst du über support@pureflight.golf.
• Du schützt dein Gerät mit einem Gerätecode.

Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Fehlerberichte

Fehlerberichte sind freiwillig. Die App stellt den Bericht zusammen; vor dem Senden siehst du den Mail-Text und die Liste der Anhänge. Erst wenn du auf „Senden“ tippst, überträgt die App den Bericht verschlüsselt an einen PureFlight-Dienst (api.pureflight.golf), der ihn über den E-Mail-Dienst von Cloudflare, Inc. (Cloudflare Email Service, USA) an support@pureflight.golf (PUREFLIGHT) sendet. Der Dienst nimmt nur Berichte an die Support-Adresse an und speichert keine Berichtsinhalte; ohne Netz bleibt der Bericht auf dem Gerät, bis du wieder online bist. Alternativ kannst du den Bericht mit deiner Mail-App senden, teilen oder als Text kopieren. Report-PDFs an deine Schüler („Per Mail“) sendet die App auf demselben Weg direkt an die Adresse, die du bestätigst; Absender ist PureFlight im Namen deiner Academy, Antworten gehen an deine Profil-E-Mail. Es wird nichts ohne deine Handlung gesendet.

Automatisch zusammengestellt: technische Angaben zu App, Gerät und Einstellungen, die letzten Schritte in der App mit Uhrzeit, vorhandene Absturz- und Hänger-Diagnosen von iOS (MetricKit), Anzahlen (z. B. Schüler, Schläge) und – wenn TrackMan oder GCQuad direkt verbunden ist – das technische Verbindungsprotokoll dieses Launch-Monitors mit Messwerten einzelner Schläge ohne Namen. Name und E-Mail aus deinem Coach-Profil sind voreingestellt; du kannst sie vor dem Senden abschalten. In den Schritten, im Verbindungsprotokoll und in deiner Beschreibung ersetzt die App erkannte Schülernamen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und Dateipfade automatisch.

Von dir freiwillig ergänzt: deine Beschreibung, ein Screenshot (nur wenn du „Screenshot anhängen“ antippst; er zeigt den Bildschirm hinter dem Berichtsfenster) und die Datei „Daten zum Fehlerfall“ – nur wenn die Einwilligung des Schülers die Weitergabe an den Support umfasst und du „Daten zum Fehlerfall anhängen“ einschaltest: Name und Spielhand des Schülers, die letzten 5 Schläge mit Rohwerten, Gerät, Einheiten und Zustand des Moduls.

Deine Sorgfalt: Nimm keine Schülerfotos, Videos, Gesundheitsangaben oder unnötige Identifikationsdaten in Fehlerberichte auf. Prüfe optionale Screenshots, Beschreibungen und Anhänge vor dem Senden und schwärze oder entferne, was nicht nötig ist. Die automatische Namensentfernung erfasst nur Texte, keine Bilder. Die vollständige Liste steht in der Datenschutzerklärung unter „Fehlerberichte“.

Vereinbarung zur Auftragsbearbeitung für Fehlerberichte

Diese Vereinbarung gilt zwischen dir als Verantwortlichem und PUREFLIGHT als Auftragsbearbeiter (Art. 9 DSG, Art. 28 DSGVO), sobald du sie in der App akzeptierst.

• Gegenstand und Zweck: Enthält ein Fehlerbericht Personendaten deiner Schüler, bearbeitet PUREFLIGHT sie ausschliesslich, um den Fehler zu analysieren und zu beheben. Die Datei „Daten zum Fehlerfall“ kann ein Bericht nur enthalten, wenn die Einwilligung des Schülers die Weitergabe an den Support umfasst.
• Art der Daten und betroffene Personen: Daten deiner Schüler aus der Datei „Daten zum Fehlerfall“ (Name, Spielhand, die letzten 5 Schläge, Zustand des Moduls) sowie Personendaten, die du in Beschreibung, Screenshot oder Anhängen freiwillig mitsendest. Fotos, Videos und Gesundheitsangaben stellt die App nicht automatisch zusammen; du nimmst sie nicht auf (siehe Fehlerberichte).
• Weisung: PUREFLIGHT bearbeitet die Daten nur auf deine dokumentierte Weisung: diese Vereinbarung und das Senden des Berichts zur Fehlerbehebung. Ist PUREFLIGHT der Auffassung, dass eine Weisung gegen Datenschutzrecht verstösst, informiert sie dich unverzüglich.
• Vertraulichkeit: PUREFLIGHT behandelt die Daten vertraulich, nutzt sie für keinen anderen Zweck und gibt sie nicht an Dritte weiter, ausser an die unten genannten Unterauftragsbearbeiter oder wenn das Gesetz es verlangt. Alle Personen, die auf die Daten zugreifen können, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
• Unterauftragsbearbeiter: Du erteilst PUREFLIGHT die allgemeine Genehmigung, Unterauftragsbearbeiter einzusetzen. Derzeit sind das:
  • Cloudflare, Inc., USA – Cloudflare Email Service (Versand der Fehlerberichte aus der App an die Support-Adresse und von Report-PDFs an deine Schüler) und Cloudflare Email Routing (Weiterleitung der Adresse support@pureflight.golf). Die Übermittlung in die USA stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework und das Swiss-US Data Privacy Framework.
  • Gmail (Google Ireland Ltd., Irland; Bearbeitung auch durch Google LLC, USA) – Postfach, an das die Nachrichten weitergeleitet und in dem sie gespeichert werden.
  PUREFLIGHT informiert dich vorab über beabsichtigte Änderungen (auf dieser Seite und mit einer neuen Fassung dieser Bedingungen in der App). Du kannst innert 30 Tagen nach der Information aus datenschutzrechtlichen Gründen Einspruch erheben; dann sendest du keine Berichte mehr über diesen Weg, und PUREFLIGHT löscht auf deinen Wunsch die Daten aus deinen bisherigen Berichten. PUREFLIGHT überträgt jedem Unterauftragsbearbeiter vertraglich Datenschutzpflichten, die denen dieser Vereinbarung entsprechen.
• Sicherheit: PUREFLIGHT schützt die Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen und informiert dich ohne unnötigen Verzug, wenn eine Verletzung der Datensicherheit Daten aus deinen Berichten betrifft, mit den Angaben, die du für deine Meldepflichten brauchst.
• Unterstützung: PUREFLIGHT unterstützt dich, soweit Daten aus Fehlerberichten betroffen sind, bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen auf Wahrnehmung ihrer Datenschutzrechte (zum Beispiel Auskunft oder Löschung), bei der Datensicherheit, bei Meldungen von Verletzungen der Datensicherheit an die Aufsichtsbehörde und an betroffene Personen sowie bei einer allfälligen Datenschutz-Folgenabschätzung und einer vorherigen Konsultation der Aufsichtsbehörde.
• Rückgabe und Löschung: Nach Abschluss der Fehlerbehebung löscht PUREFLIGHT die Daten oder gibt sie dir nach deiner Wahl zurück und löscht danach die verbleibenden Kopien. Ohne andere Weisung wird gelöscht, spätestens 12 Monate nach Eingang des Berichts. Das gilt auch für abgebrochene oder nicht weiterverfolgte Fälle, für Anhänge und für heruntergeladene Kopien. In Sicherungskopien werden die Daten spätestens mit Ablauf des Sicherungszyklus gelöscht. Ausgenommen sind Daten, die PUREFLIGHT aufgrund einer gesetzlichen Pflicht aufbewahren muss; sie werden nur dafür verwendet.
• Nachweise und Prüfungen: PUREFLIGHT stellt dir auf Anfrage die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung dieser Vereinbarung nötig sind, und ermöglicht angemessene Prüfungen durch dich oder eine von dir beauftragte, zur Vertraulichkeit verpflichtete Prüfperson – in der Regel durch schriftliche Auskunft, sonst nach Absprache mit angemessener Vorankündigung.

Haftung

PureFlight bietet Orientierung; die Fachperson entscheidet. Messwerte hängen vom Launch-Monitor ab, Berechnungen und Richtwerte können von der Wirklichkeit abweichen. Soweit gesetzlich zulässig, haftet PUREFLIGHT nur für Schäden, die absichtlich oder grobfahrlässig verursacht wurden. Sichere deine Daten regelmässig.

Änderungen

Wir passen diese Bedingungen an, wenn sich die App oder das Recht ändert. Eine neue Fassung akzeptierst du in der App erneut, bevor du weiterarbeitest. Die akzeptierte Fassung und das Datum deiner Zustimmung siehst du in der App unter Einstellungen › Abo & Rechtliches.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist der Geschäftssitz des Anbieters, soweit das Gesetz keinen anderen zwingenden Gerichtsstand vorsieht. Fragen beantworten wir gerne unter support@pureflight.golf.